rzechy antoniego                PRZEPISANE 1 2 3 4 5 6 7

Charles Peguy WPROWADZENIE DO MISTERIUM NADZIEI

(fragment)

Nie lubię takich, mówi Bóg, którzy nie śpią,

Sen jest przyjacielem człowieka.

Sen jest przyjacielem Boga.

Sen jest, być może, najpięknięjszym z moich stworzeń.

Ja sam siódmego dnia odpoczywałem.

Ten, kto ma serce czyste, śpi. A ten kto śpi, ma serce czyste.

To wielka tajemnica, być niezmordowanym jak dziecko,

I mieć siłę dziecka w całym ciele.

W nowym ciele, w duszy nowej

I rozpoczynać dzień od nowa, każdego ranka odnowionym

Jak młoda, jak nowa

Nadzieja. Otoż mówią mi, że są ludzie,

którzy pracują dobrze ale śpią źle.

Którzy nie śpią. Co za brak ufności we mnie.

To jest chyba gorsze, niż gdyby pracowali źle a spali dobrze.

Albo gdyby nie pracowali ale spali bo lenistwo

Nie jest większym grzechem niż niepokój

A nawet mniejszy to grzech niż niepokój

Lub rozpacz i brak ufności.

Nie mówię, powiada Bóg, o tych ludziach,

Którzy nie pracują i nie śpią.

Oni są grzesznikami, to wiadomo. Wielkimi grzesznikami,

     dobrze im tak. Wystarczy, że wezmą się do pracy.

Mówię o tych, którzy pracują i którzy

Wypełniają moje przykazanie, biedne dzieci.

A jednak, nie mają odwagi, nie mają ufności, nie śpią.

Żal mi ich. Mam do nich o to żal. Trochę. Nie ufają mi.

Podobnie jak dziecko kładzie się spać niewinne

     w ramionach matki, tak oni nie potrafią ułożyć się

Niewinni w ramionach mojej Opatrzności

Mają odwagę pracować. Nie mają odwagi żeby nic nie robić.

Posiadają cnotę pracy. Nie posiadają cnoty nicnierobienia.

Nie potrafią się rozerwać. Odpocząć. Spać.

Biedacy nie wiedzą co jest dobre.

Dobrze kierują swoimi sprawami w dzień.

Ale nie chcą powierzyć mi ich w nocy.

Tak jakbym nie potrafił pokierować nimi w ciągu jednej nocy.

Ten, kto nie śpi, nie jest wierny Nadziei.

A to jest największa niewierność.

Bo jest to niewierność wobec mocnej Wiary.

Biedne dzieci, w ciągu dnia rozsądnie zarządzają swoimi sprawami.

Lecz gdy nadejdzie wieczór, nie mogą się zdecydować,

Nie decydują się aby powierzyć swe sprawy mojej mądrości.

Powierzyć mi je na jedną noc.

Abym dbał o nie i zarządzał nimi.

Tak jakbym nie potrafił zająć się tym trochę.

Czuwać nad tym.

Rządzić, decydować i tak dalej.

Panuję przecież nad innymi sprawami, biedni ludzie,

     sprawuję rządy nad całym stworzeniem a to jest chyba trudniejsze (...)

Biedne dzieci, postępują według mądrości ludzkiej.

Mądrość ludzka powiada: Nie odkładaj do jutra,

Tego co masz zrobić dzisiaj.

A ja wam powiadam: Ten kto potrafi odłożyć coś na dzień następny,

Jest tym, który jest milszy Bogu.

Tym, który śpi jak dziecko

Podobnie jak śpi moja droga Nadzieja.

Powiadam wam: Odkładajcie do jutra

Te troski i zmartwienia, które dzisiaj was gryzą

I dzisiaj mogłyby was pożreć.

Odkładajcie do jutra ten płacz, który was dławi

Kiedy widzicie nieszczęście dzisiejsze.

Te łkania, które w was wzbierają i nie pozwalają oddychać.

Odkładajcie do jutra łzy, które napływają wam do oczu i twarzy.

Które was zalewają.

Bo do jutra, ja Bóg, może

   przyjdę.

 -------------------------------------

ON JEST SAMĄ SWOBODĄ

W rodzinach, w których jest wujek,

   między nim a dziećmi panuje
taka swoboda i nieskrępowanie,
jakich z ojcem nie zaznają nigdy.
Jest tam też zrozumienie i potajemna ugoda,

której nie musieli podpisywać
i nie muszą zapewniać, że istnieje.
Nie potrzebują nawet jej widzieć.
Ona po prostu jest.
Ojciec to głowa rodziny, ma zmarszczone czoło,
   zatroskane oczy, spoczywa na nim ciężka odpowiedzialność.
I dzieci to widzą.
Jest ponad wszystkim.
I dzieci to czują.
Więź ojca z synem, to więź święta, więź najbliższa, która jednak
  także  jest ciężarem.
I dzieci to dobrze wiedzą.
Wujek ma swobodę (a także wiek i doświadczenie),
   robi co chce, jest dla dzieci
   radością życia.
I dzieci to wiedzą. Z nim i przy nim
   słowa są śmieszne, tylko z nim

dobrze się bawią.
On jest samą swobodą.

                      Charles Peguy - Wprowadzenie do misterium nadziei.

(poprawiony przekład Leona Zaręby, Przedsionek tajemnicy drugiej cnoty. Kraków, 2007).

 ---------------------------------------

ONA JEST SAMĄ SWOBODĄ   :-)

W rodzinach, w których jest babcia,

   między nią a dziećmi panuje
taka swoboda i nieskrępowanie,
jakich z ojcem nie zaznają nigdy.
Jest tam też zrozumienie i potajemna ugoda,

której nie musieli podpisywać
i nie muszą zapewniać, że istnieje.
Nie potrzebują nawet jej widzieć.
Ona po prostu jest.
Ojciec to głowa rodziny, ma zmarszczone czoło,
   zatroskane oczy, spoczywa na nim ciężka odpowiedzialność.
I dzieci to widzą.
Jest ponad wszystkim.
I dzieci to czują.
Więź ojca z synem, to więź święta, więź najbliższa, która jednak
  także  jest ciężarem.
I dzieci to dobrze wiedzą.
Babcia ma swobodę (a także wiek i doświadczenie),
   robi co chce, jest dla dzieci
   radością życia.
I dzieci to wiedzą. Z nią i przy niej
   słowa są śmieszne, tylko z nią

dobrze się bawią.
Ona jest samą swobodą.

(przeróbka tekstu powyżej -AO)

---------------------------

Max Ehrman DEZYDERATA

Przechodź spokojnie przez hałas i pośpiech, i pamiętaj, jaki spokój można znaleźć w ciszy.

O ile to możliwe, bez wyrzekania się siebie, bądź na dobrej stopie ze wszystkimi.
Wypowiadaj swoją prawdę jasno i spokojnie i wysłuchaj innych, nawet tępych i nieświadomych, oni też mają swoja opowieść.
Unikaj głośnych i napastliwych - są udręką ducha.
 

Nie porównuj się z innymi, bowiem zawsze znajdziesz lepszych lub gorszych od siebie a to uczyni cię próżnym albo zgorzkniałym.
Niech twoje osiągnięcia zarówno jak plany, będą dla Ciebie źródłem radości.

Swoją pracę wykonuj z sercem - jakakolwiek skromna by była, jedynie ją posiadasz w zmiennych kolejach losu.
Bądź ostrożny w interesach, na świecie bowiem pełno oszustwa.
Niech Ci to jednak nie zasłoni prawdziwej cnoty; wielu ludzi dąży do ideałów i wszędzie życie pełne jest heroizmu.

Bądź sobą, zwłaszcza nie udawaj uczucia.
Ani też nie podchodź cynicznie do miłości, albowiem wobec oschłości i rozczarowań, ona jest wieczna jak trawa.
Przyjmij spokojnie co Ci lata doradzają z wdziękiem wyrzekając się spraw młodości.

Rozwijaj siłę ducha, aby mogła cię osłonić w nagłym nieszczęściu.
Lecz nie dręcz się tworami wyobraźni. Wiele obaw rodzi się ze znużenia i samotności.

Obok zdrowej dyscypliny bądź dla siebie łagodny.
Jesteś dzieckiem wszechświata nie mniej niż drzewa i gwiazdy, masz prawo być tutaj.
I czy to jest dla ciebie jasne, czy nie - wszechświat bez wątpienia jest na dobrej drodze.

Tak więc żyj w zgodzie z Bogiem, czymkolwiek On ci się wydaje,
czymkolwiek się trudzisz i jakiekolwiek są twoje pragnienia, w zgiełkliwym pomieszaniu życia, zachowaj pokój w swej duszy.
Przy całej swej złudności, znoju i rozwianych marzeniach, jest to piękny świat.
Bądź pogodny. Dąż do szczęścia.


Max Ehrmann

-------------------------------------------------

Konstandinos Kawafis  ITAKA -  Ιθάκη

HUMOR Z GóR głos
 

Stanisław Jerzy Lec  MYŚLI NIEUCZESANE

1-Nie mów źle o człowieku, on podsłuchuje w tobie.
2-XI przykazanie: nie cudzosłów.
3-OTYLI ŻYJĄ KRóCEJ. ALE JEDZĄ DŁUŻEJ.
4-Nawet w jego milczeniu były błędy językowe.
5-JAK ĆWICZYĆ PAMIĘĆ, BY UMIEĆ ZAPOMINAĆ?
6-GŁUPOTA NIE ZWALNIA OD MYŚLENIA.
7-"Król jest nagi" ale pod wspaniałymi szatami. (ubiór)
8-Czas robi swoje, a ty człowieku?
9-Nie mlaskać oczami.
10-Nie spoufalaj się ze sobą.
11-Wchodź w siebie bez pukania.
12-Nie chodź utartymi drogami, bo się pośliźniesz.
13-Nie wystarczy mówić do rzeczy, trzeba mówić do ludzi.
14-Pamiętajcie, stanowisko ma tylko myŚliwy, nigdy zwierzyna.
15-Posiadł wiedzę, ale jej nie zapłodnił.
16-Szkoda, że do raju jedzie się karawanem.
17-Analfabeci muszą dyktować.
18-W niektórych słownikach brak słowa honoru.
19-Idea: ją mieć!
20-SEZAMIE OTWóRZ SIĘ, JA CHCĘ WYJŚĆ.
21-Zegar tyka.Wszystkich.
22-I HAPPY END JEST TYLKO KOŃCEM.
23-Kto znalazł echo, ten się powtarza.
24-Bełkot? Ale nowy.
25-Wpadł. I to na pomysł.
26-Wystarczy słowo - reszta jest gadaniem.
27-Duszno jest! Otwórzcie okna, niech ci na dworze też poczują.
28-NIKT NIE JEST TAK GŁUPI, ŻEBY OD CZASU DO CZASU TAKIEGO NIE UDAWAĆ.
29-Nie wierzcie bajkom! Były prawdziwe.
30-ŻEBY BYĆ SOBĄ, TRZEBA BYĆ KIMŚ.
31-Sumienie miał czyste. Nieużywane.
32-By dojść do źródła, trzeba płynąć pod prąd.
33-DEFORMUJĄ NAS FORMUŁY.
34-Protestował długo. Zmyliło go "pro".
35-Ludzie są w rękach rzeczo-znawców.
36-Jakie jest przeznaczenie człowieka? Być nim.
37-SZKODA, ŻE SZCZĘŚCIA NIE MOŻNA ZNALEŹĆ NA DRODZE DO NIEGO.
38-Gdy kameleon przy władzy, zmienia barwę otoczenie.
39-Myśli, że jest pomnikiem, bo zwapniał.
40-KOMU JĘZYK POSŁUSZNY, TEN CZĘSTO MILCZY.

--------------------------------------------------

Bob Dylan - love is just a four-letter word

Seems like only yesterday
I left my mind behind
Down in the Gypsy Cafe
With a friend of a friend of mine
She sat with a baby heavy on her knee
Yet spoke of life most free from slavery
With eyes that showed no trace of misery
A phrase in connection first with she I heard
That love is just a four-letter word

Outside a rambling store-front window
Cats meowed to the break of day
Me, I kept my mouth shut, too
To you I had no words to say
My experience was limited and underfed
You were talking while I hid
To the one who was the father of your kid
You probably didn't think I did, but I heard
You say that love is just a four-letter word

I said goodbye unnoticed
Pushed towards things in my own games
Drifting in and out of lifetimes
Unmentionable by name
Searching for my double, looking for
Complete evaporation to the core
Though I tried and failed at finding any door
I must have thought that there was nothing more
Absurd than that love is just a four-letter word

Though I never knew just what you meant
When you were speaking to your man
I can only think in terms of me
And now I understand
After waking enough times to think I see
The Holy Kiss that's supposed to last eternity
Blow up in smoke, its destiny
Falls on strangers, travels free
Yes, I know now, traps are only set by me
And I do not really need to be
Assured that love is just a four-letter word

==============================

WISŁAWA SZYMBORSKA MILCZENIE ROŚLIN

Jednostronna znajomość między mną a wami
rozwija się nie najgorzej.

Wiem co listek, co płatek, kłos, szyszka, łodyga,
i co się z wami dzieje w kwietniu, a co w grudniu.

Chociaż moja ciekawość jest bez wzajemności,
nad niektórymi schylam się specjalnie,
a ku niektórym z was zadzieram głowę.

Macie u mnie imiona:
klon, łopian, przylaszczka,
wrzos, jałowiec, jemioła, niezapominajka,
a ja u was żadnego.

Podróż nasza jest wspólna.
W czasie wspólnych podróży rozmawia się przecież,
wymienia się uwagi choćby o pogodzie,
albo o stacjach mijanych w rozpędzie.

Nie brakłoby tematów, bo łączy nas wiele.
Ta sama gwiazda trzyma nas w zasięgu.
Rzucamy cienie na tych samych prawach.
Próbujemy coś wiedzieć, każde na swój sposób,
a to, czego nie wiemy, to też podobieństwo.

Objaśnię jak potrafię, tylko zapytajcie:
co to takiego oglądać oczami,
po co serce mi bije
i czemu moje ciało nie zakorzenione.

Ale jak odpowiadać na niestawiane pytania,
jeśli w dodatku jest się kimś
tak bardzo dla was nikim.

Porośla, zagajniki, łąki i szuwary – 
wszystko, co do was mówię, to monolog,
i nie wy go słuchacie.

Rozmowa z wami konieczna jest i niemożliwa. 
Pilna w życiu pospiesznym
i odłożona na nigdy.

ELLA W NIEBIE    Modliła się do Boga,  modliła gorąco,  żeby z niej zrobił  białą szczęśliwą dziewczynę.  A jeśli już za późno na takie przemiany,  to chociaż, Panie Boże, spójrz ile ja ważę  i odejmij mi z tego przynajmniej połowę.  Ale łaskawy Bóg powiedział Nie.  Położył tylko rękę na jej sercu,  zajrzał do gardła, pogłaskał po głowie.  A kiedy będzie już po wszystkim - dodał -  sprawisz mi radość przybywając do mnie,    pociecho moja czarna, rozśpiewana kłodo.

WISŁAWA SZYMBORSKA

Nic dwa razy się nie zdarza

i nie zdarzy. Z tej przyczyny

zrodziliśmy się bez wprawy

i pomrzemy bez rutyny.

                *

Tyle wiemy o sobie, ile nas sprawdzono.

                *

Człowiek, który nie poczuł smaku swoich łez - nie jest prawdziwym człowiekiem.

                *
Żyjemy dłużej, ale mniej dokładnie i krótszymi zdaniami.

                *

Każdy przecież początek to tylko ciąg dalszy, a księga zdarzeń zawsze otwarta w połowie.

                *

Jestem, jaka jestem. Niepojęty przypadek, jak każdy przypadek.

                *

Jesteśmy różni jak dwie krople czystej wody.

                *
Życie pisze najbardziej oryginalne, najbardziej komiczne, a jednocześnie najbardziej dramatyczne scenariusze.

                *

Nie ma pytań pilniejszych, od pytań naiwnych.

                *

Wiem jak ułożyć rysy twarzy, by smutku nikt nie zauważył.

                *
Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią się im płaci.

O SKUTKACH PICIA

Od wina - wszędzie łysina

Od samogonu - utrata pionu

Od whisky – iloraz niski

Od cherry – nogi cztery

Od malagi – prosto do zgagi

Od absyntu – zanik talyntu

LEPIEJE

Lepiej złamać obie nogi, niż miejscowe jeść pierogi.

Lepiej w głowę dostać drągiem, niż się tutaj raczyć pstrągiem.

Lepszy jasyr, panie dzieju, niż z gablotki śledź w oleju.

Lepsza w domu świekra z zezem, niż tu jajko z majonezem.

Lepiej mieć horyzont wąski, niż zamawiać tu zakąski.